Maîtriser le conditionnel en anglais

Les conditionnels anglais relient une condition à sa conséquence. Le zero conditional énonce un fait. Le first envisage un futur possible. Le second imagine l’irréel. Le third reconstruit un passé impossible à changer.

Les appellations zero, first, second et third conditional décrivent des modèles fréquents. Elles ne constituent pas quatre boîtes hermétiques. L’essentiel consiste à mesurer la distance entre la situation et la réalité, puis à choisir les formes verbales correspondantes.

Les conditionnels anglais en un coup d’œil

Type	Structure courante	Sens	Exemple
Zero conditional	if + present, present	fait général ou conséquence habituelle	If you heat ice, it melts.
First conditional	if + present, will + base	futur possible ou probable	If it rains, we’ll stay home.
Second conditional	if + past, would + base	présent ou futur irréel, improbable	If I had time, I would help.
Third conditional	if + past perfect, would have + participe passé	passé irréel, regret ou hypothèse	If I had known, I would have helped.
Mixed conditional	combinaison de second et third	cause passée et résultat présent, ou inversement	If I had slept, I wouldn’t be tired.

La proposition introduite par if peut venir avant ou après la conséquence. La virgule est généralement utilisée lorsqu’elle vient en premier : If you need help, call me. / Call me if you need help.

Le zero conditional : faits et conséquences régulières

Le zero conditional décrit une relation considérée comme vraie, habituelle ou automatique. Il ne parle pas nécessairement du futur.

Quand employer le zero conditional

• Vérité générale : If water reaches 100°C, it boils.
• Consigne : If the alarm sounds, leave the building.
• Habitude : If I can’t sleep, I read.
• Fonctionnement : If you press this button, the screen turns off.

Comment former le zero conditional

La structure la plus courante est if/when + present simple, present simple. When convient lorsque la conséquence se produit chaque fois que la condition est remplie.

• If you mix blue and yellow, you get green.
• When the sun sets, it gets dark.
• If you feel ill, call a doctor. L’impératif peut exprimer la conséquence.

Le first conditional : une possibilité réelle dans le futur

Le first conditional envisage une condition future que le locuteur considère comme possible ou plausible.

Quand employer le first conditional

• Conséquence probable : If you study, you’ll pass.
• Avertissement : If you touch that wire, you’ll get a shock.
• Promesse ou offre : If you help me, I’ll buy dinner.
• Projet soumis à une condition : We’ll go out if the weather improves.

Comment former le first conditional

La structure typique est if + present simple, will + base verbale. La proposition en if désigne bien l’avenir, même si elle emploie le présent.

• If she calls, I will tell her.
• If we leave now, we can catch the earlier train.
• If the pain continues, you should see a doctor.

Will peut être remplacé par can, may, might, should ou un impératif selon le sens recherché.

Unless, as long as et in case avec le first conditional

• Unless signifie généralement if … not : We’ll be late unless we leave now.
• As long as pose une condition nécessaire : You can borrow the car as long as you drive carefully.
• In case introduit une précaution : Take an umbrella in case it rains.

N’ajoutez pas une seconde négation après unless : unless you don’t leave ne signifie pas if you don’t leave.

Le second conditional : présent ou futur irréel

Le second conditional crée une distance avec la réalité. La situation peut être impossible, imaginaire ou simplement jugée peu probable.

Quand employer le second conditional

• Situation imaginaire : If I could fly, I would cross the Atlantic.
• Hypothèse peu probable : If I won the lottery, I would travel.
• Conseil avec If I were you : If I were you, I would apologise.
• Question hypothétique : What would you do if you lost your passport?

Comment former le second conditional

La structure courante est if + past simple, would + base verbale. Le past simple ne situe pas ici l’action dans le passé. Il marque la distance avec la réalité.

• If we had more time, we would visit the castle.
• If she spoke Japanese, she could apply for the job.
• I would not do that if I were you.

Dans un registre soigné, were s’emploie avec toutes les personnes dans les hypothèses : If I were, if she were. Was reste courant dans la conversation informelle.

First ou second conditional

First conditional	Second conditional
If I get the job, I’ll move. Le locuteur juge l’obtention possible.	If I got the job, I’d move. Il prend ses distances ou juge l’hypothèse moins probable.
If it rains, we’ll stay inside. Possibilité réelle.	If it rained here, the garden would recover. Situation envisagée comme improbable.

Le third conditional : imaginer un autre passé

Le third conditional reconstruit une situation passée qui ne s’est pas produite. Il permet d’exprimer un regret, un reproche ou une conséquence imaginaire.

Quand employer le third conditional

• Regret : If I had studied, I would have passed.
• Reproche : If you had told me, I could have helped.
• Résultat alternatif : They might have won if they had defended better.
• Explication contrefactuelle : If the alarm had worked, we would have woken up.

Comment former le third conditional

La structure est if + past perfect, would have + participe passé.

Proposition en if	Conséquence
If she had left earlier	she would have caught the train.
If we had not taken a map	we might have got lost.
If you had asked	I could have explained.

Les erreurs fréquentes avec le third conditional

• If I would have known → If I had known
• I would have went → I would have gone
• If she had came → If she had come

Les mixed conditionals : relier deux moments différents

Les conditionnels mixtes croisent les repères temporels. Ils deviennent naturels dès que la cause et sa conséquence n’appartiennent pas à la même période.

Cause passée et conséquence présente

Structure fréquente : if + past perfect, would + base verbale.

• If I had gone to bed earlier, I wouldn’t be tired now.
• If she had accepted the offer, she would live in Canada today.

Situation présente et conséquence passée

Structure possible : if + past simple, would have + participe passé.

• If I were more organised, I wouldn’t have missed the deadline.
• If he spoke German, he could have understood the letter.

Wish et if only pour les souhaits et les regrets

Wish et if only utilisent la même logique de distance temporelle que les conditionnels.

Situation	Structure	Exemple
Regret sur le présent	wish + past simple	I wish I had more time.
Regret sur le passé	wish + past perfect	I wish I had listened.
Volonté de changement	wish + would	I wish he would stop shouting.

Comment choisir le bon conditionnel

1. La relation est-elle toujours ou habituellement vraie ? Choisissez le zero conditional.
2. La condition future paraît-elle possible ? Choisissez le first conditional.
3. Imaginez-vous un présent ou un futur éloigné de la réalité ? Choisissez le second conditional.
4. Réécrivez-vous un passé impossible à modifier ? Choisissez le third conditional.
5. La cause et le résultat concernent-ils deux périodes différentes ? Construisez un mixed conditional.

Exercice corrigé sur les conditionnels anglais

Conjuguez les verbes entre parenthèses.

1. If you heat metal, it ___. (expand)
2. If the weather ___ better tomorrow, we’ll go hiking. (be)
3. If I ___ you, I would refuse that offer. (be)
4. She would travel more if she ___ enough money. (have)
5. If they had left earlier, they ___ the train. (catch)
6. If you ___ me, I could have helped. (tell)
7. If I had accepted that job, I ___ in Madrid now. (live)
8. We’ll miss the start unless we ___ now. (leave)

Afficher le corrigé

1. expands : zero conditional.
2. is : first conditional ; présent dans la proposition en if.
3. were : conseil hypothétique au second conditional.
4. had : situation présente irréelle.
5. would have caught : conséquence passée irréelle.
6. had told : condition passée irréelle.
7. would live : cause passée et résultat présent.
8. leave : unless est suivi du présent dans ce first conditional.

Questions fréquentes sur les conditionnels anglais

Quelle différence y a-t-il entre le first et le second conditional ?

Le first conditional présente une condition future comme réelle ou possible. Le second conditional la présente comme imaginaire, improbable ou éloignée de la réalité.

Pourquoi utilise-t-on un temps du passé dans le second conditional ?

Le past simple ne marque pas ici le passé chronologique. Il crée une distance avec la réalité présente ou future.

Peut-on utiliser will après if ?

Dans un first conditional ordinaire, la proposition en if emploie le présent. Will peut exceptionnellement apparaître après if pour exprimer la volonté, une insistance ou une conséquence ultérieure.

Faut-il dire if I was ou if I were ?

If I were reste la forme de référence dans une hypothèse irréelle et dans If I were you. If I was s’entend souvent dans la langue informelle.

Qu’est-ce qu’un mixed conditional ?

Un mixed conditional relie une condition et une conséquence situées à des périodes différentes, par exemple une décision passée dont le résultat reste visible maintenant.

À retenir

Les conditionnels mesurent une relation avec la réalité. Le zero décrit ce qui se vérifie. Le first envisage le possible. Le second prend ses distances. Le third réécrit le passé. Les formes mixtes relient enfin ces perspectives.

Pour consolider les formes verbales utilisées dans ces structures, révisez les temps du passé et les façons d’exprimer le futur.

Sources et ressources

• Cambridge Dictionary — Conditionals: if
• British Council — Conditionals: zero, first and second
• British Council — Conditionals: third and mixed
• Cambridge Dictionary — Unless, should and as long as
• British Council — Inversion and conditionals

Report a typo