Télécharger automatiquement les sous titres dun film ou dune série avec VLC

Si vous avez l’habitude de regarder des films ou des séries en version originale (VO) sur votre ordinateur avec VLC, voici une petite astuce qui devrait grandement vous faciliter la tâche…

En effet, qui n’a jamais rêvé de pouvoir récupérer les bons sous-titres avec le bon timing de la bonne langue qui correspond au bon fichier vidéo?

Et bien sachez que cela est possible en trois clics avec VLC. Suivez le guide !

Pré-requis : une version de VLC à jour

Tout d’abord, vous devez disposer d’une version de VLC récente, c’est-à-dire VLC 2.2.1+. Inutile d’essayer avec VLC 2.1.x qui est livrée avec Ubuntu 14.04 LTS, le module VLSub ne fonctionne pas avec cette version.

Pour les besoins de cet article et des captures d’écran, j’ai donc utilisé la version portable de VLC.

Mettez donc VLC à jour !

Charger à la volée les sous-titres d’une vidéo dans VLC

VLC permet maintenant de charger les sous-titres d’une vidéo en cours de lecture, sans les télécharger sur l’ordinateur. Fini le temps où vous deviez rechercher le fichier de sous-titre, le télécharger, le dézipper puis le renommer pour qu’il soit détecté automatiquement par le lecteur.

Maintenant, tout se fait en quelques clics :

  1. ouvrez votre fichier vidéo avec VLC et appuyez sur le bouton Lecture.

     Télécharger automatiquement les sous titres dun film ou dune série avec VLC

  2. ouvrez le menu View > Download Subtitles

     Télécharger automatiquement les sous titres dun film ou dune série avec VLC

  3. choisissez la langue des sous-titres voulue et cliquez sur le bouton “Search by hash”
  4. VLC donne une liste des résultats, il vous suffit de sélectionner un sous-titre et cliquer sur le bouton “Download selection”:

     Télécharger automatiquement les sous titres dun film ou dune série avec VLC

  5. VLC affiche le message “success : subtitles loaded” en vert en bas de la fenêtre
  6. fermez la fenêtre VLSub et regardez votre film ou épisode sous-titré!

     Télécharger automatiquement les sous titres dun film ou dune série avec VLC

Notez que vous pouvez également rechercher par nom, numéro de saison ou numéro d’épisode.

Lire la suite »


Leb I Sol (“Pain et Sel” en français) est un groupe de fusion ex-Yougoslave qui s’est formé le 1er janvier 1976 à Skopje, qui se trouve maintenant dans la République de Macédoine.

Voici leur version de “Uci me majko, karaj me”, avec Dado Topic (ex-chanteur du groupe de prog Time):

Au début de leur carrière, Leb I Sol essaie de marrier une approche jazz-rock instrumentale avec les sons traditionnels des Balkans. Les deux premiers albums sont des reprises instrumentales de chansons traditionnelles de la Macédoine.

Le troisième album, “Rucni rad”, explore l’improvisation laissée par le jazz alors que le quatrième album, alors que le groupe devient un trio, repart sur l’esprit de la fusion.

Stefanovski a toujours été considéré comme l’un des meilleurs guitaristes de l’ex-Yougoslavie, même si sa technique se rapproche beaucoup de celles d’Allan Holdsworth ou de John McLaughlin.

Leb I Sol est un des groupes les plus important de la République de Macédoine. Ils ont joué pour la dernière fois à Thessalonica, en Grèce, en décembre 1995, avant que le groupe ne se sépare.

Très bon mélange de fusion et de rock progressif.


Aujourd’hui est notre dernier jour dans cette bonne ville de Prague.

Nous commençons par un solide petit déjeuner. Notre vol retour est prévu pour 22h donc nous avons toute la journée pour finir de visiter la ville. Le concierge de l’hôtel accepte gentiment de nous garder nos valises jusqu’à l’arrivée de notre taxi vers 19h. Cela nous permet d’aller en ville sans traîner nos bagages sur les pavés, ce qui est plutôt confortable.

Nous retraversons le Pont Charles et allons prendre quelques photos devant le mur de John Lennon ou « Lennon Wall », mémorial informel à John Lennon qui recueille depuis 1980 des hommages sous la forme de graffitis et de paroles de chanson des Beatles. Ce mur appartient à l’Ordre des Chevaliers de Malte, qui autorise les gens à écrire sur le mur.

 Prague Summer Trip 2015 – day 8: mur de John Lennon, Ordre de Malte, bières et retour à Nantes

Le portrait original de John Lennon a depuis longtemps été recouvert par une tonne de graffitis et de messages divers – les autorités ont même repeint le mur à plusieurs reprises pendant la période communiste mais les gens continuent de taguer et peindre messages, symboles et portraits sur les messages existants. C’est une véritable œuvre d’art vivante, qui évolue avec le temps – le mur tel que nous l’avons vu ne sera jamais plus pareil, il aura changé depuis.

 Prague Summer Trip 2015 – day 8: mur de John Lennon, Ordre de Malte, bières et retour à Nantes

Lire la suite »