Gros plan d'une page de dictionnaire, centrée sur le mot « anglais ». Le mot est en gras et écrit en texte noir, suivi des symboles de prononciation phonétique « /ˈɪŋɡlɪʃ/ ». Le texte environnant est légèrement flou, ce qui rend la définition et les autres mots partiellement visibles mais illisibles. De petites notes sur la « traduction » sont visibles.

Réussir la traduction en spécialité anglais LLCER au bac : méthode et pièges

par · Lecture: 13 minutes
  1. Synthèse de documents en LLCER : méthode complète pour réussir
  2. Réussir la traduction en spécialité anglais LLCER au bac : méthode et pièges
  3. Réussir la transposition en spécialité anglais LLCER du bac
  4. Bac : le dossier en spécialité LLCER Anglais
  5. Oral LLCER anglais au bac : réussir l’épreuve de spécialité
  6. Grand oral du bac : méthode complète pour réussir l’épreuve
  7. Conseils pour bien réussir l’épreuve d’Expression Orale du bac
  8. 10 conseils pour bien réussir l’épreuve de Compréhension Orale du bac
  9. La compréhension écrite au bac : la méthode pour réussir

La traduction en spécialité anglais LLCER peut sembler courte. C’est vrai : elle ne représente qu’une partie de l’épreuve écrite. Pourtant, elle peut faire une vraie différence sur la copie.

À l’écrit de spécialité LLCER, la première partie est une synthèse en langue étrangère. La seconde partie demande, selon le sujet, une traduction en français ou une transposition en français. La traduction porte sur un passage d’environ 500 signes, blancs et espaces compris. Elle est notée sur 4 points, contre 16 points pour la synthèse.

Autrement dit, ce n’est pas l’exercice le plus long, mais c’est souvent celui où les élèves perdent des points bêtement : faux amis, calques, mauvais temps, pronoms mal identifiés, français maladroit, contresens sur une expression idiomatique.

Bonne nouvelle : avec une méthode claire, la traduction devient beaucoup moins impressionnante. Il ne s’agit pas de deviner une formule magique. Il faut comprendre précisément, puis écrire un français juste, fluide et fidèle.

Lire la suite

The Lonely Island – Shy Ronnie (feat. Rihanna)

par · Lecture: 7 minutes

Certains duos musicaux reposent sur l’alchimie. D’autres reposent sur un désastre social filmé avec beaucoup trop de sérieux. Shy Ronnie, le sketch musical de The Lonely Island avec Rihanna, appartient clairement à la deuxième catégorie.

Diffusé à l’origine dans Saturday Night Live le 5 décembre 2009, ce SNL Digital Short met en scène Rihanna et Andy Samberg dans le rôle de Shy Ronnie, un rappeur roux, nerveux, presque inaudible, et tragiquement incapable d’exister dès qu’une vraie star se tient à côté de lui.

Lire la suite

Une couronne stylisée avec deux créatures héraldiques dos à dos, chacune ressemblant à un renard ou à un loup, est positionnée au centre sur un fond de formes géométriques violettes. En dessous, elle passe à un dégradé d'orange et de rouge rappelant les teintes vibrantes trouvées dans les versions Ubuntu Server 22.04 LTS et 24.04 LTS.

Mise à jour du serveur vers Ubuntu 24.04 LTS

par · Lecture: 3 minutes

L’heure est venue de mettre notre serveur Apollo à jour: jusqu’alors sous Ubuntu 22.04 (jammy jellyfish), nous passons à Ubuntu 24.04 LTS (noble numbat).

On installe l’outil de mise à jour Ubuntu:

apt install ubuntu-release-upgrader-core

On vérifie que l’outil est bien configuré pour récupérer la version LTS:

 grep 'lts' /etc/update-manager/release-upgrades

#  lts    - Check to see if a new LTS release is available.  The upgrader
Prompt=ltsLangage du code : PHP (php)

On ajoute une règle pour ufw pour ouvrir le port 1022 en cas de souci:

sudo ufw allow 1022/tcp comment 'Open port ssh TCP/1022 as failsafe for upgrades'
Rule added
Rule added (v6)Langage du code : JavaScript (javascript)

On lance la mise à jour:

sudo do-release-upgrade -d
Checking for a new Ubuntu release

= Welcome to Ubuntu 24.04 LTS 'Noble Numbat' =

The Ubuntu team is proud to announce Ubuntu 24.04 LTS 'Noble Numbat'.

Reading cache

Checking package manager

Continue running under SSH?

This session appears to be running under ssh. It is not recommended
to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it
is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port
'1022'.
Do you want to continue?

Continue [yN] y

Starting additional sshd

To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will
be started on port '1022'. If anything goes wrong with the running
ssh you can still connect to the additional one.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As
this is potentially dangerous it's not done automatically. You can
open the port with e.g.:
'iptables -I INPUT -p tcp --dport 1022 -j ACCEPT'

To continue please press [ENTER]Langage du code : PHP (php)

Lire la suite

Articles suivants →