Poedit : mettre à jour les traductions WordPress d’un thème ou plugin
Mettez à jour les traductions d’un thème ou d’une extension WordPress avec Poedit : fichiers POT, PO et MO et préservation des traductions.
Tous les articles sur la thématique "langage"
Linux : résoudre l’erreur « Cannot set LC_ALL to default locale »
Tuto : comment régler les erreurs du type « locale: Cannot set LC_ALL to default locale » une bonne fois pour toute sur votre serveur.
TEOREM – Le Soleil de Bacchus
Le Soleil de Bacchus de TEOREM, découvert sur Radio Nova : vidéo du morceau et paroles reproduites dans ce billet consacré à une nouvelle écoute musicale.
Simon O’Brien, rider BMX flatland et la Nosebleed Section (Hilltop Hoods)
Je vous propose ce clip de l’australien Simon O’Brien, un rider BMX flatland (qui roule sur du plat), sur « The Nosebleed Section » des Hilltop Hoods.
Ressources pour enseigner l’anglais au primaire
Ressources utilisées en CM2 pour enseigner l’anglais : Mémen, Ma Primaire et vidéos School in Britain et This Is London pour comparer les écoles des deux pays.
V for Vendetta : « you may call me V. »
But on this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace soubriquet to suggest the character of this dramatis persona.
Assistants de langue : droits, devoirs et conseils
Repères pour les assistants de langue en France : interlocuteurs au collège ou lycée, ponctualité, absences, emploi du temps et attentes des professeurs.
English : guide to good writing
A humorous list of English writing rules breaks its own advice on clichés, alliteration, homophones, conjunctions and point of view to expose common habits.
Qui veut enterrer les langues mortes ?
«On» enferme la langue de Platon et plus largement la culture qui s’y rattache dans une sombre caverne, lui laissant entrevoir un funeste destin.
Dialogues with Mister B. : « le tigre »
Pendant une révision de l’alphabet anglais en sixième, un professeur mime un tigre pour faire prononcer le R, avant qu’une élève rappelle que le tigre feule.
Dialogues with Mister B. : e-lyco mass-messaging fail
Un message de test envoyé sur e-lyco atteint élèves, parents et collègues : récit d’une sélection de classe trop large et de la réponse du référent TICE.
Dialogues with Mister B. : « des leprechauns, des pipes et des glands »
J’étudie un texte sur les créatures fantastiques vivant au Royaume-Uni et on aborde les leprechauns au détour d’une compréhension orale.
Dialogues with Mister B. : premier contact
Une étudiante de L3 observe les cours au collège : la réaction inattendue d’un élève sérieux de troisième marque son premier contact avec cette classe.
Dialogues with Mister B. : « incomparatible »
J’ai connu les imbus d’eux-mêmes dans le centre-ville, les faiseurs d’histoires en proche périphérie et cette année ce sont un peu des azimutés de la langue !
Misfits saison 5
Misfits saison 5 conclut la série sur E4 : pouvoirs indésirables, groupe de soutien et arrivée d’Alex parmi les jeunes en travaux d’intérêt général.
WordPress : afficher une date en français dans son thème
Affichez une date en français dans WordPress avec wp_date() ou IntlDateFormatter : publication, mise à jour, mois, jour et fuseau horaire.
Langue anglaise : carte visuelle et sémantique
Des chercheurs du MIT et de NYU ont créé une carte interactive de la langue anglaise en utilisant plus de 7,5 millions d’images trouvées sur internet.
Dialogues ZEP : « pur beau gosse intergalactique »
Un ancien élève, Momo, retrouve son professeur d’anglais sur le chat Facebook : nouvelles des études et conversation à l’origine d’un compliment inattendu.
Misfits saison 4
Les nouveaux membres du groupe, Finn et Jess, enfilent la combinaison orange pour leur premier jour de TIG et rencontrent leur agent de probation.
Dialogues with Mister B. : « the lamb »
Une question sur l’Australie posée à des élèves de 4e inspire le dialogue The lamb, puis un rappel chiffré sur le bétail australien et sa population.
English Pronunciation (by G. Nolst Trenité)
Si vous pouvez prononcer correctement chaque mot de ce poème alors vous parlez mieux anglais que 90% des native English speakers dans le monde.
Braquo saison 2
Braquo saison 2 retrouve les policiers du SRPJ 92 après la vengeance de Rossi : prison pour Caplan, rétrogradations et radiation de Vachewski secouent l’équipe.
Dialogues with Mister B. : « la maîtresse de Kennedy »
Un échange en cinquième autour de « la maîtresse de Kennedy » provoque un malentendu : l’auteur compare la compréhension de cette référence en ZEP et ailleurs.
Braquo saison 1
Suite à la condamnation injuste et au suicide de leur chef de groupe, trois flics de la PJ ont la tentation de franchir la ligne rouge.
The Misfits saison 3
Rudy (Joseph Gilgun), nouvellement arrivé au centre, commence son community service et découvre les dangers de posséder un super pouvoir.
Dialogues ZEP : « I don’t know »
Un ancien échange MSN avec deux élèves de 3e revient dans Dialogues ZEP : le professeur évoque leurs difficultés et la validation du niveau A2 en anglais.
The Misfits : Vegas Baby !
Vegas Baby offre une sortie à Nathan dans Misfits avant la saison 3, après le départ de Robert Sheehan et l’annonce de Joe Gilgun comme nouveau membre.
Dialogues ZEP : chapeaux de roues
Un bref récit de collège rapporte la sortie d’élèves par la grille, l’incendie d’une voiture devant l’établissement et une arrestation dans le hall du bâtiment.
Ross Gardiner – You Need to Get Off Facebook
Ross Gardiner invite à quitter Facebook dans une vidéo : réflexion sur la dépendance au réseau et la difficulté à maintenir les liens hors ligne.
Dialogues ZEP : « la course »
Un échange avec Zayed dans la cour du collège inspire une remarque sur le jargon des élèves et sur les réparties devenues automatiques après des années en ZEP.
Ana – Fuck you (sign language)
Anna performs Fuck You in sign language for a college class project, sharing a video that encourages others to learn while acknowledging she is still a student.
Paramore – The Only Exception
Une petite note de douceur dans cet automne glacial avec le groupe Paramore, un groupe pop-punk américain formé en 2004…
Lire Paramore – The Only Exception
The Misfits saison 2
Misfits saison 2 retrouve Nathan enterré vivant, ses amis persuadés de sa mort et un homme masqué, avant l’arrivée de Lucy et d’étranges événements au centre.
The Inbetweeners saison 3
The Inbetweeners saison 3 commence par un défilé caritatif organisé par Carli : d’abord exclus, les garçons sont finalement appelés à l’aide pour l’événement.
The Misfits saison 1
Misfits saison 1 suit cinq jeunes en travaux d’intérêt général qui reçoivent des pouvoirs après un orage : télépathie, voyage temporel et effets inattendus.
Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère
Le mariage de Monsieur Lamère et Mademoiselle Lepère donne lieu à un texte d’almanach fondé sur les homophones père, mère, maire et pair, à savourer ou dicter.
The n00b boyfriend
Présenter un total n00b à des parents férus de technologie et de jeux en ligne comme World of Warcraft, voire même un peu pas mal geek sur les bords.
The Inbetweeners saison 2
Quatre jeunes lycéens ne sont pas assez dans le vent pour être les stars de leur établissement, mais pas non plus assez marginaux pour être mis à l’écart.
Dialogues ZEP : « traumatized – vous nous choquez ! »
Ils comprennent tout au quart de tour, vous corrigent lorsqu’il manque une virgule au tableau, racontent leur vie en anglais sans préparation….
Dialogues ZEP : « changez de veste ! »
Un dialogue ZEP avec Momo évoque la veste du professeur et ses sorties du samedi, puis relève l’expression « je LOL avec vous » entendue chez les troisièmes.
The Lonely Island – Nathalie Raps
The Lonely Island’s Natalie Raps presents Natalie Portman in a provocative comic rap, with a video and lyrics contrasting her public image and screen roles.
Pulp Fiction: it ain’t the coffee in my kitchen…
Jules: Hmm… God damn Jimmy! This some serious gourmet shit! Me and Vincent woulda been satisfied with some freeze-dried Taster’s Choice, right?
The Lonely Island – Like A Boss
The Lonely Island’s Like a Boss turns a performance review into comedy, with Andy Samberg and guest Seth Rogen in the clip shared by this short post.
Lexique de l’enseignant pour les entretiens avec les parents
Voici quelques idées d’appréciations qui pourront vous servir lors d’entretiens avec les parents ou lors de la rédaction du bulletin trimestriel.
Belgique : de Alleur à Koekelberg
De Alleur à Koekelberg : vidéo de Benoît Mariage sur les différences entre Liège et Bruxelles, avec un jeu autour des figures belges du mont Rushmore.
James at War – Bad Grammar
Présentation de Bad Grammar, parodie de James at War sur les fautes de grammaire des artistes, avec The Way I Are de Timbaland comme fond sonore.
The Inbetweeners saison 1
The Inbetweeners saison 1 sur E4 : Will quitte une école privée après le divorce de ses parents et découvre la vie adolescente dans un collège public.
English is a crazy language
A humorous tour of English contradictions, from eggplant and pineapple to irregular plurals, asks why familiar words and grammar refuse to behave consistently.
Comment traduire WordPress et ses extensions avec Poedit
Apprenez à traduire un thème ou une extension WordPress avec Poedit, à créer les fichiers PO et MO et à protéger vos traductions des mises à jour.
Les capitales doivent être accentuées
Les capitales doivent être accentuées : on veillera à utiliser systématiquement les capitales accentuées, y compris la préposition à.
Vocab : « up »
An English vocabulary text plays with the many meanings of up, from waking up and writing reports to everyday expressions built around this short word.
« Do you speak English ? »
Voici un petit classique, “Do you speak English?”, issue de Big Train, histoire de se détendre un peu avant d’attaquer demain avec nos délicieux apprenants.
La socialisation : l’homme en tant qu’être social
Nous déterminons notre être par les relations avec les autres, c’est le résultat d’une nature biologique (l’inné) et d’un contexte social (l’acquis).
The Boss : « there has to be some civility in the world »
Alright… just so that there’s no confusion, here’s the deal : you’re in my world now not yours and in my world your responsibilities begin and end with me.
Tommy DeVito : « what do ya mean, funny ? » (GoodFellas)
The GoodFellas dialogue in which Tommy DeVito challenges Henry Hill over calling him funny, with Joe Pesci and Ray Liotta turning tension into a joke.
Top 20 oxymorons in 2005
Twenty humorous oxymorons from 2005, from Alone Together and Living Dead to Jumbo Shrimp and Microsoft Works, arranged as a descending countdown.
Having fun with language : distortions
A collection of English puns plays with spelling, homophones and double meanings, from a bicycle too tired to stand to poets who write in verse.
Les raisins de la colère
Récit de vendanges au sud de Nantes : huit heures de cueillette, coupures aux doigts et repas partagés avec les autres travailleurs et les viticulteurs.