La transposition en spécialité anglais LLCER fait partie de la deuxième partie de l’épreuve écrite du baccalauréat. Elle peut sembler plus simple qu’une traduction classique, mais elle demande en réalité une vraie méthode : comprendre le texte, sélectionner l’essentiel, puis reformuler en français clair sans trahir le sens.
Autrement dit, il ne s’agit ni de traduire mot à mot, ni de résumer vaguement. Il faut rendre compte des idées principales d’un texte anglais avec précision, dans une langue française correcte, structurée et naturelle.
Voici une méthode simple, efficace et utilisable le jour de l’épreuve pour réussir la transposition en LLCER anglais.
