Cela fait pas mal de temps que je voulais vous parler de The Office version américaine.
J’ai d’abord eu du mal à faire la transition avec la version britannique originale, tout simplement parce que la première saison reprend les gags de la version british.
Je m’étais alors dit qu’ils ne s’étaient pas foulés. Et puis un jour, en saison creuse, je me suis mis la suite et j’ai enchaîné toutes les saisons. La série prend corps et cesse d’être un simple spin-off pour devenir une série à part entière.
Michael Scott (Steve Carell) et Dwight Schrute (Rainn Wilson) sont mes deux personnages préférés.
Le premier est un manager régional à l’humour mal dégrossi dans une entreprise de papier, le second est son assistant, aux tendances autoritaristes qui cherche à s’élever à tout prix dans la hiérarchie.
Jim Halpert (John Krasinski), vendeur par téléphone, tombe lui amoureux de Pam Beesly (Jenna Fischer), la réceptionniste, mais leur histoire est un peu compliquée.
Tout cela tente de survivre dans l’enfer de l’open space.
Il me tarde de voir la 5ème saison de The Office U.S. Je n’ai pas encore fini les précédentes et j’apprécie beaucoup maintenant. Tu as vu qu’il y a aussi des adaptations allemande et québécoise?
Oui, j’ai vu le premier épisode de la version québécoise (Le Bureau) mais j’ai trouvé cela un peu lourd – en français cela ne rend vraiment pas pareil je trouve.
Je crois que “Le Bureau”, c’est la version française, et je n’avais pas accroché quand elle passait sur Canal +.
Tu as raison Anne : Le Bureau est la version française, La Job est la version canadienne. J’y jetterai un œil une fois que le gros des séries sera passé.
Michael Scott, je t’adore!
@Julia : tu me fais penser à Dwight ;-))
502.
Un site qui vaut le détour : http://www.officetally.com/
Merci Anne :)
C’est normal que l’épisode 2 ne dure que 21 minutes?
@Julia : oui, comme tous les épisodes de The Office (sauf les pilots des saisons).
503.
Ah bon ? Il me semblait que le 1er faisait 42 minutes…Bon ok!:)
@Julia : Oui, l’épisode pilot est toujours le premier épisode d’une série. Il est double dans cette saison.
strawberries 503.
504.
strawberries 504.
505.
strawberries 505.
506.
507.
strawberries 506.
508.
strawberries 507.
strawberries 508.
509.
510.
strawberries 509.
strawberries 510.
511.
strawberries 511.
512.
strawberries 512.
513.
Dimanche, c’était le grand soir pour “The Office”. NBC lui a offert le privilège d’une diffusion après le Superbowl : la série de Steve Carell a amassé pas moins de 29.69 millions de télespectateurs – largement au-dessus de la moyenne de la série (8.5 millions) !
Il faut dire que les producteurs ont mis le paquet en invitant deux guests de luxe : Jessica Alba et Jack Black.
strawberries 513.
514.
strawberries 514.
515.
strawberries 515.
516.
517.
518.
519.
L’épisode 20 sera diffusé le 09 avril 2009.
520 + 521.
522.
523.
524.
525.
Cloture de l’épisode 24 : culte!
@Julia : true !!
526. La saison 5 est complète !
Saison entièrement sous-titrée.