Blogstar 2007 : en finale !

par · Lecture: 1 minute

Blogstar 2007 : nominations

Nous partîmes 22 et nous arrivâmes 7…

Il semblerait que la dernière étape du concours Blogstar 2007 ait connu quelques rebondissements, avec des hausses anormales dans certains votes du sondage. Du coup, ce sont les sites qui ont rapporté le plus de trafic qui ont été retenus. Dont nous faisons partie – bravo à vous tous !

Il n’y a plus de sondage mais si vous possédez un blog, vous pouvez laisser un commentaire sur la page de vote final avec votre podium favori. Le vote dure jusqu’à mardi. Merci :)

Une pièce de puzzle aux couleurs du drapeau français s'emboîte dans une autre représentant un chapeau de diplômé, symbolisant ainsi le lien entre l'éducation et la France — une illustration idéale pour présenter les plugins WordPress « Traduire » ou « PoEdit » dans le cadre de l'apprentissage des langues.

Comment traduire WordPress et ses extensions avec Poedit

par · Lecture: 15 minutes

Poedit permet de traduire localement un thème ou une extension WordPress à partir de fichiers POT ou PO. Il crée ensuite le fichier MO utilisé par WordPress. Pour le cœur de WordPress et les extensions publiques, privilégiez toutefois les paquets officiels et la plateforme translate.wordpress.org.

WordPress, ses thèmes et ses extensions utilisent principalement le système Gettext pour traduire les textes affichés dans leur interface.

Poedit fournit une interface graphique pour modifier ces catalogues sans éditer directement les fichiers PHP. Il permet ainsi de traduire une extension privée, un thème commercial ou un développement sur mesure.

La procédure reste assez simple. Encore faut-il choisir le bon fichier, respecter le domaine de traduction et installer le résultat au bon endroit. Sinon, WordPress contemplera votre traduction avec une indifférence toute professionnelle.

Lire Comment traduire WordPress et ses extensions avec Poedit

Dialogues ZEP : « cheveux sur la bouche »

par · Lecture: 2 minutes
Chèvre

Chaque année, j’écope d’une classe de champions du monde. Le genre de champions que les collègues vous réservent pour votre première année dans l’établissement, histoire de bien vous mettre en jambe.

Et pour bien faire les choses, ils sont tous regroupés dans une seule et même classe. Ô joie ! Ô désespoir aussi…

Bref, alors qu’un cours plutôt mouvementé venait de prendre fin, une de mes élèves plutôt turbulente s’approche du bureau, ce qui est plutôt inhabituel à moins que je ne sois en train de remplir son carnet de liaison.

Ce qui n’est pas le cas cette fois-ci, curieusement. Sentant le poids de son regard inquisiteur, je relève la tête.

Elle me dévisage bizarrement.

Lire Dialogues ZEP : « cheveux sur la bouche »

Afficher plus d’articles →