Comments on: Dialogues ZEP : “l’anglais ça pue sa mère” (Stargate Edition)

By: Matt

Matt — Fri, 24 Oct 2008 13:21:48 +0000

@olmon : un de ces quatre matins, je vais traduire toutes leurs expressions bizarres. Il doit bien en voir une dizaine que j'entends chaque jour.

By: olmon

olmon — Fri, 24 Oct 2008 10:29:54 +0000

“English, it stinks it’s mother !”

By: Matt

Matt — Wed, 22 Oct 2008 22:05:56 +0000

@Julia : ah je suis content que tu l’apprécies !!

@Harmony : ah, je pensais faire une autre BD là-dessus justement ;-)

By: Harmony

Harmony — Wed, 22 Oct 2008 18:26:20 +0000

Non l’anglais ça claque sa mère =D

By: Julia

Julia — Wed, 22 Oct 2008 03:17:17 +0000

Excellente cette BD !!

By: Matt

Matt — Mon, 20 Oct 2008 20:31:25 +0000

@Harmony : merci :)

@Anne : you said it !

@Ben : ce qui me fait rire, c’est que quand j’avais leur âge, j’étais fan de catch aussi. Mais c’était mieux avant, surtout au niveau des matchs qui avaient l’air beaucoup plus réalistes. Tout est trop théâtralisé, surjoué maintenant – ceci dit, les réflexions des deux commentateurs sont à mourir de rire ! Ils font de la traduction simultanée de très bonne facture d’ailleurs (samedi soir sur NT1).